Videos from the NEH Summer Institute on Roman Comedy in Performance: http://www.youtube.com/channel/UCmBs1K1ruw2i48CmDku1HrQ?feature=mhee
(or search for “Roman Comedy” and “Sharon James” in Youtube).
Performed in Latin
01 Pseudolus Latin: Plautus, Pseudolus 133-234, with ancient style costumes, an all-male cast (except for mutes), and clarinet accompaniment, played as background music.
Bacchides 1 Latin: Plautus, Bacchides 1116-1206, with ancient style costumes and masks, sung a capella.
PersaLatin: Plautus, Persa 753-858, in modern costumes, sung to the accompaniment of a clarinet.
Truculentus 1 Latin: Plautus, Truculentus 775-854, in modern costumes, sung with a repetitive melody to the accompaniment of a clarinet, in the style of melodrama.
Eunuchus 1 Latin: Terence, Eunuchus 739-816, in masks and ancient style costumes, with elaborate stylized gestures.
Performed in English Translation
Plautus, Bacchides 1116-1206
Bacchides 2 English in Masks: with ancient style costumes and masks, spoken.
Bacchides 3 English Without Masks: with ancient style costumes, spoken.
Plautus, Casina 353-423
Casina English Version 1: with ancient style costumes and masks created for the NEH Summer Institute.
Casina English Version 2: with ancient style costumes and large full masks used elsewhere in performances of Greek tragedy.
Casina English Version 3 Improv: with ancient style costumes and half-masks used elsewhere in performances of commedia dell’arte, performed as a scenario to which the actors improvised, as in commedia dell’arte.
Plautus, Mercator 691-802
Mercator English A: in modern costumes. Dorippa is furious, and the cook appears to be deliberately “playing dumb” to aggravate Lysimachus.
Mercator English B: in modern costumes. Dorippa is traumatized, and the cook appears to be clueless
Plautus, Pseudolus 133-234
02 Pseudolus Commedia: with modern style costumes, and the half-masks and style of commedia dell’arte.
03 Pseudolus All Female cast: with modern style costumes and a “breakout scene” in which the performers discuss questions raised by the scene and its performance.
04 PseudolusHipHop: with ancient style costumes and some masks, in the style of hip-hop, with percussion and recorder accompaniment.
05 Pseudolus Slapstick/Mocking Slaves: with ancient style costumes, half-masks as in commedia dell’arte, and a slapstick.
Truculentus 2 English: Plautus, Truculentus 775-854: in modern costumes, spoken, in the style of melodrama.
Terence, Eunuchus 739-816
Eunuchus 19th century: using Henry Thomas Riley's 1853 translation, with costumes suggesting a 19th-century British garden party.
Eunuchus 3 sit-com: in modern costumes. An adaptation in the style of a 21st-century American situation comedy.